L'argot Internet des jeunes modernes peut devenir un casse-tête, même pour les internautes expérimentés. Bien sûr, la signification de nombreuses expressions inhabituelles sur les forums et les réseaux sociaux peut être comprise intuitivement. Cependant, l'utilisateur, malheureusement, n'a souvent pas totalement confiance qu'il les utilisera correctement à l'avenir.
Une caractéristique frappante du langage Internet est qu'il utilise souvent toutes sortes d'abréviations, ainsi que des expressions et des mots familiers dans un sens inhabituel. La dernière catégorie comprend également le mot « bouton accordéon » ou « boyan », très répandu sur la Toile.
Que signifie l'expression
Dans la plupart des cas, dans les discussions sur les réseaux sociaux et sur les forums, ce mot peut être vu non pas dans les messages eux-mêmes, mais dans les commentaires qui leur sont adressés. De plus, il est utilisé le plus souvent dans un contexte négatif. Le mot « bouton accordéon » peut être utilisé dans différentes situations sur Internet:
- blague ou blague barbu;
- un mème qui se promène sur Internet depuis plusieurs années;
- une histoire triste qui est déjà apparue sur de nombreux sites;
- une nouvelle que tout le monde connaît depuis longtemps.
C'est-à-dire que "bouton accordéon" sur le Web est un mot qui exprime le mécontentement des utilisateurs d'une ressource Internet à l'égard de la démonstration d'anciennes informations qui leur sont présentées comme quelque chose de nouveau et d'intéressant.
Parfois, même des informations relativement récentes sont appelées « bouton accordéon » sur les forums sur Internet. Il peut s'agir, par exemple, d'une anecdote apparue seulement sur le Web il y a quelques jours. Mais les utilisateurs ne le font que s'ils ont déjà entendu cette anecdote quelque part.
La personne même qui a présenté des informations obsolètes au forum peut être qualifiée de "joueur d'accordéon" par les participants au dialogue. Les reposts, c'est-à-dire la copie d'anecdotes, de mèmes et d'histoires d'une source à une autre, et surtout avec l'indication de liens, ne sont dans la plupart des cas pas considérés comme un « bouton accordéon ». Les internautes peuvent aussi appeler des informations très anciennes « accordéon ».
Un autre sens
Le plus souvent, le mot « bouton accordéon » sur Internet désigne donc une anecdote barbue ou une vieille blague. Mais parfois, il est utilisé dans les forums et les chats et dans un contexte légèrement différent.
Les internautes peuvent utiliser cette expression d'argot en réponse à des messages contenant de nouvelles informations pour eux personnellement, mais décrivant des événements qui se sont produits il y a longtemps. Par exemple:
- Salut, j'ai entendu dire que Zhenya est enceinte - dans son quatrième mois.
- Bayan !
D'où vient l'expression
Il existe plusieurs versions de l'origine du mot « bouton accordéon » dans le sens d'informations obsolètes. Aujourd'hui, il est utilisé dans de nombreux forums, blogs et salons de discussion. Mais les premiers à s'en servir furent les habitués du site Automotive News.
Une vieille anecdote sur la façon dont "ils ont enterré leur belle-mère et cassé trois accordéons à boutons" a été publiée par les utilisateurs sur le forum de cette ressource si souvent qu'ils ont même fini par l'interdire pour cela. De ce fait, l'expression « bouton accordéon » sur ce site a acquis le sens de bien connu de tous, fait grincer des dents, et devient une information ennuyeuse.
Étant donné que le forum auto.ru est très populaire parmi les gens et est visité par des millions d'utilisateurs, le nouveau mot d'argot a rapidement été repris par beaucoup et répandu sur Internet. On pense que l'impulsion de cette expression a été donnée, entre autres, par l'animateur populaire de l'émission "+100500" Max +100500, l'utilisant une fois dans son dialogue à l'antenne.
Une situation similaire s'est répétée avec de nombreuses autres anecdotes bien connues - à propos d'un ours et d'une voiture, d'un grand-père et d'un œuf, etc. Elles ont également été très souvent publiées à plusieurs reprises sur des forums populaires. Cependant, seul le mot "accordéon bouton" est finalement resté comme terme d'argot.
Pendant quelque temps sur Internet dans le même sens que « bouton accordéon », le mot « canada » était utilisé. La raison en était l'histoire sans cesse répétée sur Internet d'un émigrant canadien au sujet des cerfs, de la neige et des parcs de stationnement. Cependant, ce mot, contrairement à "accordéon bouton", n'est pas devenu trop populaire parmi les habitués des forums. Aujourd'hui, certains internautes n'utilisent qu'occasionnellement l'expression "canazz button accordéon".
Une autre version de l'origine
Il existe une autre version assez populaire sur l'origine de ce mot d'argot. Certains blogueurs pensent que « bouton accordéon » n'est qu'une abréviation de l'expression « c'était, mais je ne savais pas », utilisée dans un contexte ironique. Bien sûr, la version du site Automotive News semble plus crédible. Mais, comme déjà mentionné, les abréviations dans l'argot Internet sont également trouvées assez souvent.
Instrument de musique obsolète
Bien sûr, cela ne vaut guère la peine de chercher les racines du mot d'argot "accordéon à boutons" dans l'histoire russe ancienne. Mais il pourrait devenir populaire parmi les internautes, entre autres, en raison d'associations avec un personnage tel que le conteur Bayan.
C'est en l'honneur de cet ancien chanteur russe qu'un instrument de musique populaire avec des fourrures a été nommé autrefois. D'où l'ancienne expression "bayat" dans le sens de "parler", "dire" également originaire.
Le mot « bayat » est bien sûr dépassé. La même chose peut être dite à propos de l'instrument de musique accordéon. La réplique Internet "accordéon bouton", comme nous l'avons découvert, sonne toujours avec mépris et moquerie par rapport à quelque chose de déjà dépassé.
Un autre "Bayan" sur Internet
Dans la plupart des cas sur le Web, le mot « bouton accordéon » fait spécifiquement référence à des informations obsolètes. Mais il existe un autre "BaYan" assez connu et populaire sur le Web. C'est le nom de l'un des outils de marketing cible du populaire moteur de recherche Yandex. Ce programme sophistiqué et à la pointe de la technologie permet aux petites et moyennes entreprises d'allouer efficacement les coûts de publicité.
Comment utiliser l'expression
L'utilisation de l'argot Internet sur le Web, comme partout ailleurs, doit bien sûr être correcte. Cela garantira que l'initiateur du dialogue sera compris par ses autres participants. La capacité de communiquer avec compétence, y compris en ligne, est certainement un signe d'éducation et de bonnes manières.
Le mot « bouton accordéon » est bien entendu utilisé le plus souvent sur le Web dans divers types de forums thématiques. Cela étant dit, il existe plusieurs règles sur la façon d'utiliser cette expression courante. Premièrement, si quelqu'un dans le sujet a déjà écrit que l'information qui est apparue sur le forum est un "bouton accordéon", bien sûr, il ne faut pas le répéter.
Les sujets sur ces ressources montent au sommet en fonction du nombre de messages d'utilisateurs. Et bien sûr, les informations fournies aux lecteurs doivent toujours être fraîches et nouvelles. Sinon, le message répété sur le "bouton accordéon" peut également devenir le même "bouton accordéon".
Deuxièmement, l'utilisateur qui découvre que la blague, le mème ou l'histoire présentée par le sujet est obsolète, après avoir écrit le mot « accordéon bouton », vous devez en présenter une preuve convaincante.
Il serait préférable de fournir aux autres participants au dialogue un lien vers le sujet qui contient les mêmes informations. Dans le même temps, il n'est pas nécessaire de considérer les messages accordéon qui sont apparus sur le forum au plus tard trois jours avant un sujet similaire.
