Les films sous-titrés contribueront à rendre le visionnage d'un film plus confortable pour les personnes malentendantes, à apprécier les voix originales d'acteurs étrangers et à améliorer leur connaissance d'une langue étrangère.
Instructions
Étape 1
La façon dont vous regardez des films avec sous-titres dépend du format du film et du processus de superposition des sous-titres à l'image. Si le film et le texte sont "collés", alors les sous-titres commenceront automatiquement à jouer avec la piste vidéo, il sera impossible de les désactiver. Ce format vidéo est lu par presque tous les lecteurs sur les ordinateurs, cependant, pour un home cinéma, la visualisation peut ne pas être disponible.
Étape 2
Le plus souvent, un film est accompagné d'un dossier de sous-titres, dans lequel des traductions de texte dans différentes langues sont possibles. Vérifiez si le dossier contient des fichiers de résolution SRT, SUB ou TXT. C'est ce que sont les sous-titres. S'il existe plusieurs raccourcis de ce type, vous pouvez sélectionner la langue des sous-titres. Cela sera indiqué dans le nom du fichier, ou vous devrez ouvrir chaque fichier au hasard jusqu'à ce que vous trouviez la traduction que vous souhaitez.
Étape 3
En règle générale, les lecteurs vidéo ont le même algorithme de connexion de sous-titres. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player et autres ont une colonne Sous-titres dans la barre d'outils ou dans l'onglet Affichage. Cliquez dessus pendant la lecture du film et cochez la case à côté de la demande "Activer les sous-titres".
Étape 4
Sélectionnez ensuite la commande "Rechercher les sous-titres" et, à l'aide de l'explorateur, indiquez le chemin du dossier avec les sous-titres. Cliquez sur le fichier souhaité et cliquez sur "OK". Si le test est mal visible sur le fond de la vidéo, définissez les caractéristiques externes de couleur, de taille et de volume dans le dossier "Sous-titres".
Étape 5
Pour lire une vidéo avec des sous-titres dans le lecteur Winamp, placez tout le dossier du film dans la liste de lecture, pas seulement le fichier vidéo. Le moyen le plus simple de le faire est de cliquer avec le bouton droit sur le dossier contenant le film et le fichier de sous-titres et de sélectionner la commande Lire dans Winamp.
Étape 6
Si vous utilisez KMPlayer, pendant la lecture vidéo, faites un clic droit n'importe où sur l'écran et sélectionnez Sous-titres - Ouvrir les sous-titres. Définissez le chemin d'accès au fichier de test à l'aide de l'explorateur, cliquez sur son raccourci.
Étape 7
Si les sous-titres ne s'ouvrent pas, ouvrez à nouveau le menu contextuel du programme en cliquant avec le bouton droit sur la zone de l'écran. Dans la colonne "Sous-titres", sélectionnez "Afficher / Masquer les sous-titres" et cochez la case à côté.
