Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte pour pouvoir utiliser les informations de pages Web publiées dans différentes langues. Un logiciel de traduction automatique - à la fois hors ligne et en ligne - traduit rapidement du texte de toute taille. Cette traduction n'est pas toujours de grande qualité, mais il est tout de même possible de comprendre le contenu des pages web à l'aide de robots de traduction.
Il est nécessaire
- - un ordinateur avec le système d'exploitation Windows installé;
- - Connexion Internet;
Instructions
Étape 1
Lors de l'affichage des résultats de recherche, les moteurs de recherche Google, Yandex et Bing proposent la traduction d'une page Web sous la forme d'un lien « Traduire cette page » ou « Traduction » à côté des résultats de recherche. En cliquant sur ce lien, vous ne téléchargerez pas la page originale, mais sa traduction. Cependant, cela n'est possible que si vous utilisez l'un des navigateurs prenant en charge la traduction, comme Internet Explorer, Google Chrome ou Opera.
Étape 2
Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait d'Internet Explorer, téléchargez et installez Google Chrome. La traduction des pages est définie par défaut, vous n'avez donc pas besoin de prendre des mesures supplémentaires pour pouvoir lire les pages traduites. Si la ligne « Traduire cette page » n'apparaît pas dans les résultats de la recherche, cliquez sur le signe clé dans la fenêtre du navigateur, sélectionnez l'option « Options », dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'option « Avancé » et cochez marque devant la ligne « Proposer la traduction des pages si je ne parle pas la langue dans laquelle elles sont écrites. »
Étape 3
Si vous utilisez le navigateur Opera, vous devez installer Google, Yandex ou Bing comme moteur de recherche. Pour ce faire, ouvrez votre navigateur, cliquez sur l'icône déroulante triangulaire dans la barre de recherche et sélectionnez l'un des moteurs de recherche répertoriés. Si tous ou certains d'entre eux ne figurent pas dans la liste, sélectionnez l'option "Personnaliser la recherche", cliquez sur le bouton "Ajouter" dans la fenêtre qui s'ouvre et saisissez le nom du moteur de recherche que vous souhaitez ajouter au navigateur dans le formulaire qui s'affiche. Après cela, cliquez sur OK pour lancer la procédure d'ajout du moteur de recherche sélectionné.
Étape 4
Parfois, vous n'avez besoin de traduire qu'un petit morceau de texte sur une page Web. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le client de traduction de Google, qui ne traduit que le texte sélectionné par l'utilisateur.
Étape 5
Téléchargez Desktop Client pour Google Translate à partir de https://translateclient.com/ru/download.php, également connu sous le nom de Translate Client. Installez-le sur votre ordinateur. Après l'installation et le lancement du programme, une icône sous la forme d'un carré bleu ou orange apparaîtra sur la barre des tâches. Faites un clic droit dessus, sélectionnez l'option "Langue" et définissez les langues cibles. Double-cliquez ensuite dessus avec le bouton gauche de la souris et en bas de la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez Traducteur Microsoft.
Étape 6
Pour obtenir une traduction de n'importe quel texte (non seulement dans le navigateur, mais aussi dans n'importe quel éditeur ou programme), sélectionnez-le avec la souris. Une fois sélectionné, une icône bleue apparaît à côté du texte. Clique dessus. Une fenêtre contextuelle affichera la traduction du texte sélectionné.
Étape 7
La traduction du texte peut être envoyée dans le presse-papiers en cliquant sur l'option "Copier" en bas de la fenêtre, ou pour remplacer le texte sélectionné par celui-ci (s'il n'est pas sur la page web, mais dans l'éditeur) en en cliquant sur l'option "Remplacer". Si, après avoir sélectionné le texte, l'icône à côté n'apparaît pas, pour traduire, cliquez sur l'icône qui se trouve dans la barre des tâches.
