Selon les prévisions de certains experts, dans la prochaine décennie, le chinois deviendra aussi répandu sur Internet que l'anglais. Vous devez vous y préparer à l'avance en apprenant à utiliser un traducteur automatique à partir du chinois.
Instructions
Étape 1
Pour faire une traduction, utilisez un traducteur Google classique:
Sélectionnez le chinois comme langue source et le russe comme langue cible.
Étape 2
Pour traduire toute la page, copiez son URL dans le champ de saisie, puis suivez le lien qui apparaîtra automatiquement à droite. Vous pouvez éventuellement copier le lien vers le presse-papiers à partir de la barre d'adresse après l'ouverture de la page. Vous ne pouvez pas utiliser l'élément "Copier l'adresse du lien" dans le menu contextuel (qui apparaît lorsque vous faites un clic droit dessus) pour cela - un lien vers un script Java sera placé dans le presse-papiers. Par exemple, pour la page Le lien https://www.uc.cn/index.html pour la traduction du chinois vers le russe ressemble à ceci
Vous pouvez même envoyer un tel lien à un ami via le service de messagerie instantanée si vous le souhaitez, et il pourra immédiatement accéder à la page traduite.
Étape 3
Pour traduire non pas la page entière, mais seulement quelques paragraphes, copiez-les dans le presse-papiers, puis collez-les dans le champ de saisie du site Web du traducteur Google. Par exemple, voici une citation de la page suivante:
【TechWeb 9 月 27 日 消息 ， UC 优 视 PDG 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 的 海外 用户 已经 突破 2000 万 ， 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Et voici le résultat de sa traduction automatique:
'[Nouvelles] TechWeb News 27 septembre UC excellent, en tant que PDG de la Silicon Valley, China Wireless Mobile YuYongFu Annual (SVCWM2011) a déclaré, les utilisateurs étrangers du navigateur UC n'ont pas dépassé 20 millions en Inde plus de 20% du marché, la société va bientôt entrer sur le marché américain ".
Étape 4
Si la qualité de la traduction n'est pas suffisante, essayez d'utiliser d'autres traducteurs en ligne dans le même but, tels que Bing Translator:
Voici à quoi ressemble sa traduction du même paragraphe:
"TechWeb News" 27 septembre, UC en tant que PDG Yu Yongfu à Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011), a déclaré que les utilisateurs de navigateurs UC ont dépassé les 20 millions à l'étranger, la part de marché de l'Inde de plus de 20%, la société entrera bientôt sur le marché USA ".
À l'aide de plusieurs traducteurs, sélectionnez le résultat de traduction qui semble le plus crédible. Reformulez-le de manière à ce qu'il cesse de ressembler à une machine.
Étape 5
N'oubliez pas que la traduction de la plus haute qualité ne peut être effectuée que par un humain. Lorsque vous utilisez des traductions, n'oubliez pas l'existence du droit d'auteur.
